Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

05/01/2016

La blague de Noël

Le 24 décembre 2015, je suis seule chez moi. Mon portable sonne. Un numéro que je ne connais pas. Une dame (je crois, à moins que ce ne soit un jeune homme) me parle dans un néerlandais tout à fait correct de l'annonce que j'ai mise sur 2èmemain (site d'enchère). Ce sont des livres scolaires à donner. J'avais eu beaucoup de visites au début, sans doute parce que c'était gratuit, mais personne n'a été intéressé. J'avais presque oublié l'affaire. Quand je comprends de quoi elle me parle, je me réjouis déjà.

Elle :  Ça m'intéresse parce que je voudrais apprendre le français.
Moi : Ah ?
Elle : Oui, parce que ce sont des livres des années 60/70, c'est quand même un autre vocabulaire.
Moi : Heu ... (et alors ?)
Elle : Je connais le néerlandais, que pensez-vous de mon néerlandais ?
Moi : Très bien.
Elle : mais je ne connais pas le français. Je sais dire : "Bonjour, comment allez-vous ?". Que pensez-vous de mon français ?
Moi, souriant intérieurement : Pas mal.
Elle : Je lis aussi le Coran, en arabe.
Moi, un peu sur le qui-vive : Ah ?
Elle commence à chanter en arabe : Qu'en pensez-vous ?
Moi : C'est bien.
Elle chante encore et me demande à nouveau mon avis.
Moi : C'est joli, mais je ne comprends pas.
Elle : Ça veut dire qu'il n'y a qu'un seul Dieu.
Moi : Ah !
Elle, très gentiment : Bon, maintenant je vais raccrocher car finalement, vos livres ne m'intéressent pas.
Moi, perplexe : ... ... ... Ah !?
Elle : Au revoir madame.
Moi : Heu ... et bien ... au revoir madame.

???