Ma réponse à mon cousin

Forte de tous vos commentaires sur ma note précédente - pour lesquels je vous remercie chaleureusement car ils ont enrichi ma réflexion - j'ai libellé comme suit mon mail à mon cousin :

Hello cher cousin,

Ta carte du Tirol m'a fort surprise et touchée. Ne te sens-tu pas aimé ? Seulement de moi ou en général ? Mon affection pour toi en tant que cousin n'a pas changé. Ceci dit, nous habitons loin l'un de l'autre et ne parlons pas la même langue. Au téléphone, c'est très contraignant (stressant) pour moi. De plus, je suis plutôt fainéante. L'année dernière, tu m'as invitée à Bruxelles. C'était le jour de la fête d'anniversaire de Tifitou. Je voulais te répondre, mais j'ai repoussé de jour en jour. Finalement je n'ai rien fait. Je le regrette.

J'espère que tu me répondras par mail et que tu me raconteras un peu comment va ta vie.

Liebe Grüsse (Je ne sais pas comment ça se traduit. Mon traducteur débile me donne : "salutations de l'amour", mais c'est pas ça, je vous rassure. Ce serait littéralement quelque chose comme : "gentilles salutations")

Quantique